Le diamant et la goutte rosée

Un très beau diamant, qui avait

autrefoisdans le passé, anciennement

brillé au doigt d'une princesse,

gisaitimparfait de ‘gésir’ : être étendu, couché; se trouver

dans un

préchamp où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée)

, à côté de

pissenlits

et de

pâquerettes

. Juste au-dessus de lui, brillait une

goutte de rosée

qui s'accrochait timidement à un brin d'herbe. Tout en haut, le brillant soleil du matin

dardaitimparfait de ‘darder’ : lancer

ses rayons sur tous les deux, et les faisait

étincelerbriller, resplendir

.

La modeste goutte de rosée regardait le diamant, mais sans oser s'adresser à une personne d'aussi noble origine. Un gros scarabée, en promenade à travers les champs aperçut le diamant et reconnut en lui quelque haut personnage.

- Seigneur, dit-il en faisant une grande révérence, permettez à votre

humblemodeste, discret

serviteur de vous offrir ses

hommagesdon respectueux, offrande, marque de soumission, de respect

.

 - Merci, répondit le diamant

avec hauteuravec un sentiment de supériorité, avec arrogance

.

En relevant la tête, le scarabée aperçut la goutte de rosée.

- Une de vos parentes, je présume, monseigneur? demanda-t-il avec

affabilitécourtoisie, amabilité

en dirigeant une de ses antennes vers la goutte de rosée. Le diamant

partit d’un éclat de rirepartir d’un éclat de rire : exploser de rire

méprisantparticipe présent de ‘mépriser’ : déprécier

.

- Quelle absurdité! Déclara-t-il. Mais qu'attendre d'un grossier scarabée? Passez votre chemin, monsieur. Me mettre, moi, sur le même rang, dans la même famille qu'un être vulgaire, sans valeur! Et le diamant

s’esclaffaitimparfait de ‘s’esclaffer’ : exploser de rire de façon/manière bruyante

.

- Mais, Monseigneur, il me semblait. Sa beauté n'est-elle pas égale à la vôtre? Balbutia timidement le scarabée

déconfitcontrarié, déconcerté

.

 - Beauté, vraiment? Imitation, vous voulez dire. En vérité, l'imitation est la plus sincère des

flatteriesadulations

, il y a quelque satisfaction à se le rappeler. Mais cette beauté factice même est ridicule si elle n'est pas accompagnée de la durée. Bateau sans rames, voiture sans chevaux,

puits

sans eau, voilà ce que c'est que la beauté sans la fortune. Aucune valeur réelle là où il n'y a ni rang ni richesse. Combinez beauté, rang et richesse, et le monde sera à vos pieds.

À présentMaintenant

, vous savez pourquoi on m'adore.

Et le diamant lança de tels feux que le scarabée dut en

détournerchanger de direction, dévier

les yeux, pendant que la pauvre goutte de rosée se sentait à peine la force de vivre, tant elle était humiliée. Juste alors une

alouette

descendit comme une flèche, et vint donner du

bec

contre le diamant.

- Ah! fit-elle

déppointéedéçue

, ce que je prenais pour une goutte d'eau n'est qu'un misérable diamant. Mon

gosiergosier (familier) : gorge

est desséché, je vais mourir de soif.

- En vérité! Le monde ne s'en consolera jamais,

ricanapassé simple de ‘ricaner’ : rire de façon/manière sarcastique

le diamant. Mais la goutte de rosée venait de prendre une soudaine et noble

résolutiondétermination, décision

.

- Puis-je vous être utile, moi? demanda-t-elle. L'alouette releva la tête.

- Oh! Ma précieuse amie, vous me sauverez la vie.

- Venez, alors. Et la goutte de rosée glissa du brin d'herbe dans le gosier altéré de l'alouette.

- Oh! Oh! Murmura le scarabée en reprenant sa promenade. Voilà une leçon que je n'oublierai pas. Le simple mérite vaut plus que le rang et la richesse sans modestie et sans

dévouementsacrifice, abnégation

; il ne peut y avoir aucune réelle beauté sans cela.

Conte allemand.